Expedience and right are different things.
|
Conveniència i dret són coses diferents.
|
Font: riurau-editors
|
He has taken complementary training courses in Family Law, Tourism Law as well as Bankruptcy Law.
|
Ha fet cursos de formació complementària en dret de família, dret del turisme així com en dret concursal.
|
Font: MaCoCu
|
In point of right and good order, there is something very ridiculous, that a youth of twenty-one (which hath often happened) shall say to several millions of people, older and wiser than himself, I forbid this or that act of yours to be law.
|
Pel que fa al dret i al bon ordre, hi ha quelcom molt ridícul en el fet que un jove de vint-i-un anys (cosa que ha passat sovint) haja de dir a diversos milions de persones, més velles i prudents que ell: «Prohibesc que aquest o aquell decret vostre siguen llei.»
|
Font: riurau-editors
|
In this first parliament every man, by natural right will have a seat.
|
En aquest primer parlament cada home tindrà, per dret natural, un seient.
|
Font: riurau-editors
|
For neither he nor you have any claim or title to Political Representation.
|
Perquè ni ell ni vosaltres teniu cap dret o títol de representació política.
|
Font: riurau-editors
|
A tailor-made curriculum for you to master law and business administration
|
Un pla d’estudis fet a mida perquè dominis el dret i la direcció d’empreses
|
Font: MaCoCu
|
What right does it give you to be born somewhere? Isn’t that exaggerated?
|
Quin dret et dona el fet d’haver nascut a un lloc?
|
Font: MaCoCu
|
Criminal law of the enemy: The sentence that condemns you doesn’t cite what you have done, but who you are and what you haven’t done.
|
Dret penal d’enemic: la sentència que et condemna no addueix el que has fet, sinó qui ets i què no has fet.
|
Font: MaCoCu
|
That it was noble for the dark and slavish times in which it was erected is granted.
|
Donem per fet que era noble per als temps foscs i servils en què fou erigida.
|
Font: riurau-editors
|
You have the right to have your personal data rectified:
|
Vostè té dret al fet que es rectifiquin les seves dades personals:
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|